"governor" in Arabic

• حاكم الولاية
• محافظ
• مُنظِّم السرعة

Definition

الـ governor هو القائد المنتخب لولاية أو منطقة في بعض البلدان، وخاصة في الولايات المتحدة. ويمكن أن يشير أيضًا إلى شخص مُعيَّن لإدارة إقليم، أو إلى جهاز يتحكم في سرعة آلة.

Usage Notes (Arabic)

في الاستخدام الأكثر شيوعًا، تشير كلمة 'governor' إلى رئيس ولاية في الولايات المتحدة. من التراكيب الشائعة: 'the governor of Texas' و 'run for governor' و 'the state governor'. وفي الإنجليزية البريطانية قد تأتي أيضًا في 'school governor' بمعنى عضو في مجلس إدارة المدرسة، وقد تُستعمل أحيانًا كصيغة نداء قديمة الطابع.

Examples

The governor gave a speech on TV last night.

ألقى **حاكم الولاية** خطابًا على التلفاز الليلة الماضية.

She wants to become the governor of the state.

إنها تريد أن تصبح **حاكمة الولاية**.

The machine stopped because the governor was broken.

توقفت الآلة لأن **مُنظِّم السرعة** كان معطّلًا.

People are already talking about who might run for governor next year.

الناس يتحدثون بالفعل عن الشخص الذي قد يترشح لمنصب **حاكم الولاية** العام المقبل.

The governor stepped in after the storm caused major damage.

تدخّل **حاكم الولاية** بعد أن تسببت العاصفة في أضرار كبيرة.

I didn’t realize her father was the governor until someone mentioned it.

لم أكن أعرف أن والدها هو **حاكم الولاية** حتى ذكر أحدهم ذلك.