"governess" en Portuguese (BR)
Definición
Uma governanta ou preceptora é uma mulher que mora com uma família e ensina as crianças em casa, principalmente no passado, quando escolas formais eram menos comuns.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
"Governess" é um termo histórico, usado principalmente na literatura (ex: romances ingleses de época). Refere-se a uma mulher que mora e ensina em casa, diferente de 'tutor(a)' ou 'professor(a)'. Não confundir com 'governador'. Uso moderno é raro.
Ejemplos
The wealthy family hired a governess for their children.
A família rica contratou uma **governanta** para seus filhos.
The governess lived in the house with the family.
A **governanta** morava na casa com a família.
Mary became a governess after finishing her studies.
Mary tornou-se **governanta** após concluir seus estudos.
She worked as a governess in London before moving abroad.
Ela trabalhou como **governanta** em Londres antes de se mudar para o exterior.
In old novels, a governess is often the children's main teacher and caretaker.
Em romances antigos, a **governanta** costuma ser a principal professora e cuidadora das crianças.
I learned about the job of a governess from watching period dramas on TV.
Aprendi sobre o trabalho de **governanta** assistindo a séries de época na TV.