"gouge" in Japanese

• えぐる
• 法外な値段をつける

Definition

力を入れて何かを削り取ったり、穴や溝を作ったりすること。また、法外な値段を請求することもある。

Usage Notes (Japanese)

物理的に何かをえぐる意味と、価格を不当に吊り上げる意味の両方がある。'price gouging'は消費者やニュースの話題でよく使われる表現。

Examples

Be careful not to gouge the wood with your knife.

ナイフで木を**えぐら**ないように気をつけてください。

He accidentally gouged a hole in the wall.

彼は誤って壁に穴を**えぐって**しまった。

The high prices during the storm felt like a gouge.

嵐のときの高価格は**法外な値段をつけられた**ように感じた。

She used a spoon to gouge the avocado pit out.

彼女はスプーンでアボカドの種を**えぐり出した**。

Gas stations started to gouge customers after the hurricane.

ハリケーンの後、ガソリンスタンドはお客に**法外な値段をつけ始めた**。

He gouged his knee on a sharp rock while hiking.

彼はハイキング中に鋭い岩で膝を**えぐってしまった**。