"gouge" in Arabic

• ينقب
• ينتزع بقوة
• يبالغ في الأسعار (عامية)

Definition

أن تقطع أو تنقب شيئًا بقوة حتى تخلق حفرة أو أخدود؛ وفي اللغة العامية، أن تطلب ثمناً باهظاً أكثر من المعتاد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'gouge' لوصف أذى مادي ('gouge a hole') أو لطلب أسعار مبالغ فيها بشكل غير عادل (مثل 'price gouge'). مصطلح 'price gouging' شائع في الأخبار ومجال الاستهلاك.

Examples

Be careful not to gouge the wood with your knife.

احذر ألا **تنقب** الخشب بسكّينك.

He accidentally gouged a hole in the wall.

قام عن طريق الخطأ ب**نقب** ثقب في الحائط.

The high prices during the storm felt like a gouge.

الأسعار المرتفعة أثناء العاصفة بدت وكأنها **استغلال**.

She used a spoon to gouge the avocado pit out.

استخدمت ملعقة لِـ**تنتزع** بذرة الأفوكادو.

Gas stations started to gouge customers after the hurricane.

بدأت محطات الوقود **تستغل** الزبائن بعد الإعصار.

He gouged his knee on a sharp rock while hiking.

أثناء التنزه، **خدش** ركبته على صخرة حادة.