"gotcha" em Japanese

わかったつかまえた

Definição

会話やカジュアルな文書で使われる表現で、「わかった」や「つかまえた」という意味があります。状況によって使い分けます。

多くの場合「わかった」は指示や説明の後に使われます。「つかまえた」は誰かを捕まえる場面やミス를 지적する時に使います。カジュアルな口語表現なので、フォーマルな場では「理解しました」にしましょう。

A: Press this button first. B: Gotcha.

A：まずこのボタンを押して。 B：**わかった**。

The child ran after his sister and shouted, “Gotcha!”

子供は妹を追いかけて「**つかまえた**！」と叫びました。

Oh, gotcha — the meeting is tomorrow, not today.

あ、**わかった**。会議は今日じゃなくて明日だね。

Gotcha, just send me the address and I’ll be there.

**わかった**、住所を送ってくれたら行くよ。

Wait a second — gotcha. You changed the numbers after I checked them.

ちょっと待って — **わかった**。君は私が確認した後に数字を変えたんだね。

Yeah, gotcha. So we meet outside the station at eight?

うん、**わかった**。じゃあ駅の外で8時に会おうか？