"gotcha" in Chinese (Traditional)

明白了抓到你了

Definition

這是一個非正式表達，依語境可以表示「我明白了」或「我抓到你了」。它常用於口語和隨意的文字交流，不適合正式場合。

大多數時候，gotcha 表示「明白了」，尤其是在別人給出說明或指示之後。它也可以表示「抓到你了」，例如真的抓住某人，或指出某人的錯誤、漏洞或謊言。在書面語中它帶有明顯的口語感；正式場合更適合用 “I understand”.

A: Press this button first. B: Gotcha.

A：先按這個按鈕。B：**明白了**。

The child ran after his sister and shouted, “Gotcha!”

那個孩子追著姊姊跑，大喊：「**抓到你了**！」

Oh, gotcha — the meeting is tomorrow, not today.

哦，**明白了**——會議是明天，不是今天。

Gotcha, just send me the address and I’ll be there.

**明白了**，把地址傳給我，我就過去。

Wait a second — gotcha. You changed the numbers after I checked them.

等一下——**抓到你了**。我檢查完之後你改了數字。

Yeah, gotcha. So we meet outside the station at eight?

好，**明白了**。所以我們八點在車站外面見嗎？