"gossiping" in Korean

• 남의 이야기를 하다
• 뒷담화하다

Definition

다른 사람의 사생활이나 개인적인 일을 좋지 않게 이야기하거나 확인되지 않은 정보를 퍼뜨리는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 비공식적 상황에서 쓰입니다. 남의 개인적인 이야기나 확인되지 않은 내용을 퍼뜨릴 때 부정적으로 볼 수 있습니다. 'chatting', 'discussing'과는 다릅니다.

Examples

They were gossiping about their classmates during lunch.

그들은 점심시간에 친구들 이야기를 **남의 이야기를 하며** 나눴다.

Gossiping can hurt other people’s feelings.

**남의 이야기를 하는 것**은 다른 사람의 기분을 상하게 할 수 있다.

I don’t like gossiping at work.

나는 직장에서 **남의 이야기를 하는 것**을 좋아하지 않는다.

People spend hours gossiping on the phone about celebrities.

사람들은 전화로 연예인에 대해 몇 시간이고 **뒷담화를 한다**.

I always regret gossiping when it gets me into trouble.

나는 **남의 이야기를 했다가** 곤란해질 때 항상 후회한다.

They pretended to be working but were actually gossiping behind their computers.

그들은 일하는 척했지만 사실 컴퓨터 뒤에서 **뒷담화를 하고 있었다**.