"gossiping" in Arabic

• النميمة

Definition

التحدث عن حياة الآخرين الشخصية أو أمورهم الخاصة، عادة بطريقة غير لطيفة وغالبًا بنقل معلومات غير مؤكدة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات غير الرسمية وتحمل دلالات سلبية، خاصة عند الحديث عن أمور خاصة أو إشاعات. كثيرًا ما ترتبط مع 'about' (gossiping about someone). لا تخلط بينها وبين 'الدردشة' أو 'المناقشة'.

Examples

They were gossiping about their classmates during lunch.

كانوا **ينمون** عن زملائهم أثناء الغداء.

Gossiping can hurt other people’s feelings.

**النميمة** يمكن أن تؤذي مشاعر الآخرين.

I don’t like gossiping at work.

لا أحب **النميمة** في العمل.

People spend hours gossiping on the phone about celebrities.

يقضي الناس ساعات في **النميمة** عبر الهاتف عن المشاهير.

I always regret gossiping when it gets me into trouble.

دائمًا أندم على **النميمة** عندما تسبب لي المشاكل.

They pretended to be working but were actually gossiping behind their computers.

تظاهروا بأنهم يعملون لكنهم كانوا في الحقيقة **ينمون** خلف أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم.