"gossip" in Spanish
Definition
Información o conversaciones sobre la vida privada de otras personas, normalmente contadas de manera informal y a veces con mala intención. También puede referirse al acto de hablar de esos temas.
Usage Notes (Spanish)
Suele tener un sentido negativo, sobre todo cuando la información es privada o malintencionada, aunque en conversaciones informales también puede ser algo ligero. Combinaciones frecuentes: 'spread gossip', 'office gossip', 'gossip about someone'. Como verbo, normalmente se usa 'gossip about' alguien.
Examples
The children like to gossip about their teachers.
A los niños les gusta **chismear** sobre sus profesores.
I heard some gossip at school today.
Hoy escuché unos **chismes** en la escuela.
Please don't gossip about my family.
Por favor, no **chismees** sobre mi familia.
Office gossip spreads faster than email.
El **cotilleo** de oficina se difunde más rápido que el correo electrónico.
I'm not trying to gossip, but did you hear the news?
No intento **chismear**, pero ¿oíste la noticia?
She loves a bit of gossip over coffee.
A ella le encanta un poco de **chisme** con el café.