"gossip" em Portuguese (BR)
Definição
Informação ou conversa sobre a vida privada de outras pessoas, geralmente contada de forma informal e às vezes com maldade. Também pode se referir ao ato de falar sobre esse tipo de assunto.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Geralmente tem sentido negativo, especialmente quando envolve informação privada ou maldosa, mas em contextos informais também pode ser algo leve. Combinações comuns: 'spread gossip', 'office gossip', 'gossip about someone'. Como verbo, normalmente usamos 'gossip about' someone.
Exemplos
The children like to gossip about their teachers.
As crianças gostam de **fofocar** sobre os professores.
I heard some gossip at school today.
Hoje ouvi uma **fofoca** na escola.
Please don't gossip about my family.
Por favor, não **fofoque** sobre a minha família.
Office gossip spreads faster than email.
A **fofoca** do escritório se espalha mais rápido do que e-mail.
I'm not trying to gossip, but did you hear the news?
Não estou querendo **fofocar**, mas você ouviu a notícia?
She loves a bit of gossip over coffee.
Ela adora uma **fofoca** com café.