"gossip" in Arabic

• ثرثرة عن الآخرين
• نميمة

Definition

هو كلام أو معلومات عن الحياة الخاصة للآخرين، وغالبًا يُتداول بشكل غير رسمي وأحيانًا بنية سيئة. ويمكن أن يعني أيضًا فعل التحدث عن هذه الأمور.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تحمل الكلمة معنى سلبيًا، خاصة عندما تتعلق بمعلومات خاصة أو كلام مؤذٍ، لكنها قد تُستعمل أيضًا بشكل خفيف في الكلام اليومي. من التراكيب الشائعة: 'spread gossip' و 'office gossip' و 'gossip about someone'. وكفعل، يُستعمل غالبًا مع 'gossip about' someone.

Examples

The children like to gossip about their teachers.

يحب الأطفال **الثرثرة** عن معلميهم.

I heard some gossip at school today.

سمعت اليوم بعض **الثرثرة عن الآخرين** في المدرسة.

Please don't gossip about my family.

من فضلك لا **تثرثر** عن عائلتي.

Office gossip spreads faster than email.

**ثرثرة** المكتب تنتشر أسرع من البريد الإلكتروني.

I'm not trying to gossip, but did you hear the news?

أنا لا أحاول **الثرثرة**، لكن هل سمعت الخبر؟

She loves a bit of gossip over coffee.

هي تحب قليلًا من **الثرثرة عن الآخرين** مع القهوة.