"gosh" in Korean

어머세상에

Definition

놀라움, 감탄, 약간의 짜증 등을 표현할 때 쓰는 비공식적 감탄사입니다. 보통 '오 마이 갓'보다 부드럽고 정중한 느낌입니다.

구어체나 친근한 글에서 주로 쓰이며, 문장 처음에 자주 나옵니다: '어머, 이거 비싸다.' '오 마이 갓'보다 부드럽고 정중합니다. 약간 옛스럽게 느껴질 수 있습니다.

Gosh, this bag is heavy.

**세상에**, 이 가방 진짜 무겁다.

Gosh, you are tall now!

**어머**, 이제 네가 이렇게 컸네!

Gosh, I forgot my keys.

**어머**, 열쇠를 깜빡했네.

Gosh, that movie was way better than I expected.

**세상에**, 그 영화 기대했던 것보다 훨씬 더 좋았어.

Gosh, do we really have to leave this early?

**어머**, 우리가 진짜 이렇게 일찍 떠나야 해?

Gosh, I haven't seen you in years.

**어머**, 진짜 몇 년 만에 보네.