"gosh" in Chinese (Traditional)

天哪哎呀

Definition

一種非正式感嘆詞，用來表示驚訝、喫驚、讚嘆，或者輕微的懊惱。它是比直接說「God」更委婉的說法。

常見於英語口語和模仿口語的書寫中。語氣比較輕，有些人會覺得稍微有點老派，而且通常比 "Oh my God" 更有禮貌。常放在句首："Gosh, that's expensive."

Gosh, this bag is heavy.

**天哪**，這個包好重。

Gosh, you are tall now!

**天哪**，你現在這麼高了！

Gosh, I forgot my keys.

**哎呀**，我忘了帶鑰匙。

Gosh, that movie was way better than I expected.

**天哪**，那部電影比我想像中好太多了。

Gosh, do we really have to leave this early?

**天哪**，我們真的得這麼早走嗎？

Gosh, I haven't seen you in years.

**天哪**，我好多年沒見你了。