"goring" in Japanese

• 角突きによる傷
• 角で刺された傷

Definition

動物の角や牙によって刺された時にできる傷や怪我のことです。特に牛やイノシシなどの場合に使われます。

Usage Notes (Japanese)

主にニュースや獣医の文脈で使われ、普通の「刺し傷」には使いません。「牛に角で突かれた」状況で使われることが多いです。

Examples

The bull's goring left the matador with a serious injury.

雄牛の**角突きによる傷**でマタドールは重傷を負った。

Farmers sometimes worry about goring accidents during cattle handling.

農家は家畜を扱う時、時々**角突きによる傷**事故を心配することがある。

Veterinarians treat goring wounds on wild animals if needed.

獣医師は必要があれば野生動物の**角で刺された傷**を治療します。

Bullfighters face the risk of goring every time they enter the ring.

闘牛士はリングに入るたびに**角突きによる傷**のリスクに直面する。

After the goring, the animal became more aggressive and hard to approach.

**角で刺された傷**の後、その動物は攻撃的になり近づきにくくなった。

A freak goring shocked everyone at the small-town rodeo last weekend.

先週の田舎町のロデオでの思いがけない**角突きによる傷**に皆が驚いた。