"gopher" in Indonesian
Definition
Gopher adalah hewan pengerat kecil dari Amerika Utara dan Tengah yang membuat terowongan di bawah tanah. Secara informal, kata ini bisa berarti seseorang yang menjalankan pekerjaan kecil atau suruhan.
Usage Notes (Indonesian)
Makna hewan hanya berlaku di Amerika. Arti informal 'tukang suruhan' biasa dipakai di kantor atau lingkungan kerja di Amerika, dalam Bahasa Indonesia sebutan seperti ini jarang digunakan kecuali konteksnya jelas.
Examples
A gopher is digging holes in our garden.
Seekor **gopher** sedang menggali lubang di kebun kami.
The gopher lives underground.
**Gopher** hidup di bawah tanah.
I saw a gopher at the zoo yesterday.
Kemarin saya melihat **gopher** di kebun binatang.
I spent the whole summer trying to get rid of gophers in my yard.
Saya menghabiskan seluruh musim panas mencoba mengusir **gopher** dari halaman saya.
At my first job, I was just the office gopher, running around doing errands for everyone.
Di pekerjaan pertama saya, saya hanyalah **tukang suruhan** kantor yang disuruh-suruh melakukan berbagai tugas untuk semua orang.
If you need something, just ask the gopher over there—he's happy to help.
Kalau kamu butuh sesuatu, minta saja ke **tukang suruhan** itu di sana—dia senang membantu.