"goofy" in Portuguese (PT)
Definition
Pateta ou engraçado de forma inofensiva; alguém que se comporta de maneira desajeitada ou estranha e costuma fazer os outros rir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e divertido; não tem intenções ofensivas. Habitual para descrever pessoas ou sorrisos engraçados: 'goofy smile'. Não serve para comportamentos realmente tolos ou graves.
Examples
He made a goofy face to make the children laugh.
Ele fez uma cara **pateta** para fazer as crianças rirem.
My little brother is so goofy sometimes.
O meu irmão mais novo é tão **pateta** às vezes.
That movie was so goofy, I couldn’t stop laughing.
Esse filme foi tão **engraçado** que não consegui parar de rir.
You look so goofy with that hat on.
Ficas tão **pateta** com esse chapéu.
He always does goofy dances at parties.
Ele faz sempre danças **patetas** nas festas.
Don’t be afraid to be a little goofy around your friends.
Não tenhas medo de ser um pouco **pateta** com os teus amigos.