"goofy" in Japanese

• おちゃめな
• へんてこな

Definition

ふざけたり、どこかドジで可笑しい様子。見ている人を楽しませる雰囲気。

Usage Notes (Japanese)

親しい間柄で、冗談っぽく使う言葉です。「goofy smile」といえば可愛い変顔の意味。真剣な失敗や無礼な場合には使いません。

Examples

He made a goofy face to make the children laugh.

彼は子供たちを笑わせるために**おちゃめな**顔をした。

My little brother is so goofy sometimes.

弟はときどきすごく**おちゃめ**なんだ。

That movie was so goofy, I couldn’t stop laughing.

あの映画はすごく**へんてこ**で、ずっと笑っちゃった。

You look so goofy with that hat on.

その帽子をかぶると、とても**おちゃめ**に見えるよ。

He always does goofy dances at parties.

彼はパーティーでいつも**おちゃめな**ダンスをする。

Don’t be afraid to be a little goofy around your friends.

友達の前では少し**おちゃめ**になっても大丈夫だよ。