"goofing" in Russian
Definition
Серьёзно не заниматься делом, а вести себя глупо или играться, тратить время впустую.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное слово, часто употребляется с 'around' или 'off' — например, 'goofing around' значит дурачиться, а 'goofing off' — бездельничать. Для серьёзных ошибок есть другие слова.
Examples
The students were goofing in class instead of listening.
Ученики на уроке просто **дурачилиcь**, вместо того чтобы слушать.
Stop goofing and finish your homework.
Перестань **дурачиться** и закончи свою домашку.
They spent the afternoon goofing at the park.
Они весь день **дурачились** в парке.
We were just goofing around, nothing serious.
Мы просто **дурачились**, ничего серьёзного.
He keeps goofing off when we're supposed to be working.
Он постоянно **бездельничает**, когда нам надо работать.
Are you goofing again or actually doing your chores?
Ты опять **дурачишься** или реально свои дела делаешь?