"goof" in Japanese

ドジ失敗（くだけた表現）

Definition

「goof」は、まぬけな人や、不注意によるミスを表すカジュアルな言葉です。

「goof」はとてもカジュアルで、友達同士の冗談やふざけた場面で使います。「goof off」（サボる）や「make a goof」（ミスする）など表現もよく使われます。フォーマルな場面には不適切です。

Tom is such a goof in class.

トムは授業中、本当に**ドジ**だ。

I made a big goof on my homework.

宿題で大きな**失敗**をしてしまった。

Stop acting like a goof and pay attention!

**ドジ**みたいなことしないで、ちゃんと聞いて！

Sorry, I totally goofed and forgot our meeting!

ごめん、完全に**ドジった**、打ち合わせを忘れてた！

Jake loves to goof around at work and make people laugh.

ジェイクは会社で**ふざけて**人を笑わせるのが大好きだ。

He's a bit of a goof, but everybody likes him.

彼はちょっと**ドジ**だけど、みんなに好かれている。