"gooey" in Japanese

• ねばねばした

Definition

とろりとしていてやわらかく、手につきやすい状態のこと。溶けたチョコレートやシロップなどに使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

主にお菓子や料理など食べ物に使われますが、感情的に甘ったるい雰囲気を表すときにも使います。「gooey center」や「gooey mess」のような組み合わせにもよく使われます。

Examples

The cookies are soft and gooey inside.

クッキーの中は柔らかくて**ねばねばした**感じです。

She got gooey chocolate all over her hands.

彼女の手は**ねばねばした**チョコレートでいっぱいになった。

The cheese on the pizza is hot and gooey.

ピザのチーズは熱くて**ねばねばした**感じだ。

I love the gooey center of these brownies.

このブラウニーの**ねばねばした**中心が大好きです。

After playing in the mud, their clothes were completely gooey.

泥遊びのあと、彼らの服はすっかり**ねばねばした**状態になった。

That movie was a bit too gooey for my taste.

あの映画は私にはちょっと**ねばねばした**感じが強すぎた。