"goodnight" in Arabic

• تصبح على خير
• ليلة سعيدة

Definition

كلمة تُقال في المساء أو قبل النوم لتمني ليلة طيبة لشخص ما. وتُستعمل غالبًا عند الوداع ليلًا.

Usage Notes (Arabic)

تُكتب عادةً كلمة واحدة عندما تُستعمل كصيغة تعجب أو وداع: 'Goodnight!'. أما في التعبير الاسمي فيُستعمل في الإنجليزية غالبًا شكل الكلمتين: 'good night' مثل 'Have a good night.' ولا تخلط بينها وبين 'good evening' التي تُستعمل للتحية مساءً، لا عادةً للوداع قبل النوم.

Examples

I kissed my son and said, 'goodnight.'

قبّلتُ ابني وقلت له: '**تصبح على خير**'.

She waved at the door and said, 'goodnight!','translation':[{

لوّحت عند الباب وقالت: '**ليلة سعيدة**!'.

The children shouted, 'goodnight, Mom!'

صرخ الأطفال: '**تصبحين على خير**، يا أمي!'.

Text me when you get home so I know it's really goodnight and not 'see you in ten minutes.'

أرسل لي رسالة عندما تصل إلى البيت لأعرف أن هذه فعلًا '**تصبح على خير**' وليست 'أراك بعد عشر دقائق'.

He never just says 'goodnight' — he turns it into a five-minute speech.

هو لا يقول فقط '**تصبح على خير**' — بل يحوّلها إلى خطاب من خمس دقائق.

We were still arguing, and then she suddenly said 'goodnight' and hung up.

كنا ما زلنا نتجادل، ثم قالت فجأة '**تصبح على خير**' وأغلقت الهاتف.