"goodness" em Japanese

• 善良（ぜんりょう）
• あら（驚きの感嘆詞）

Definição

善良は、親切で正直、道徳的に正しい性質のことです。驚いたときなどに「あら」といった感嘆詞としても使います。

Notas de Uso (Japanese)

「善良」は人の性格や道徳性について話すときに使われるやや硬い表現です。日常会話では驚いたときの「あら」などの感嘆としても非常によく使われます。

Exemplos

Her goodness impressed everyone in the room.

彼女の**善良**さに、その場の全員が感心しました。

We believe in the goodness of people.

私たちは人々の**善良**を信じています。

Oh my goodness, that's a huge dog!

あら、あんなに大きい犬だなんて！

Even after everything that happened, she still talks about his goodness.

いろいろあった後でも、彼女は彼の**善良**について今でも語っています。

Sometimes the goodness in people is easy to miss.

時々、人の**善良**さは見落とされがちです。

Oh my goodness, I completely forgot your birthday.

あら、あなたの誕生日をすっかり忘れていました。