"gonna" in Japanese

〜つもり〜する予定

Definition

「going to」を省略した、とてもカジュアルな表現で、これからするつもりや予定を話す時に使う。会話でよく使われる。

とてもカジュアルなので、友達同士の会話やメッセージで使います。フォーマルな場では使いません。「I'm gonna」や「You're gonna」など主語とよく合わさります。

I am gonna eat dinner now.

今**食べるつもり**だよ。

She is gonna call you later.

彼女は後であなたに電話**するつもり**です。

We are gonna go to the park today.

今日は公園に**行くつもり**だよ。

I’m gonna grab some coffee, want one?

コーヒー**買ってくるつもり**だけど、欲しい？

Are you gonna come to the party tonight?

今夜パーティーに**来るつもり**？

I’m gonna finish this project by tomorrow.

明日までにこのプロジェクトを**終わらせるつもり**だよ。