"gonna" in Indonesian

• bakal
• mau

Definition

Kependekan sangat informal dari 'going to' yang biasa digunakan dalam percakapan untuk menyatakan niat atau rencana di masa depan.

Usage Notes (Indonesian)

Sangat informal, hanya digunakan dalam percakapan sehari-hari atau pesan singkat. Tidak cocok untuk tulisan resmi. Biasanya muncul setelah kata ganti orang: 'I'm gonna', 'you're gonna'.

Examples

I am gonna eat dinner now.

Aku **mau** makan malam sekarang.

She is gonna call you later.

Dia **bakal** menelepon kamu nanti.

We are gonna go to the park today.

Hari ini kita **mau** ke taman.

I’m gonna grab some coffee, want one?

Aku **mau** ambil kopi, mau juga?

Are you gonna come to the party tonight?

Kamu **mau** datang ke pesta malam ini?

I’m gonna finish this project by tomorrow.

Aku **bakal** selesaikan proyek ini sebelum besok.