"gonna" in Arabic

• سوف
• راح

Definition

اختصار غير رسمي يستخدم في الكلام للتعبير عن نية أو خطة في المستقبل ويعني 'going to'.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي جدا ويُستخدم غالبا في الكلام أو الكتابة غير الرسمية مثل الرسائل النصية. غير مناسب للكتابة أو الكلام الرسمي. يظهر غالبا مع الضمائر: 'I'm gonna', 'you're gonna'. لا تح confused مع 'going to' الكامل والأكثر رسمية.

Examples

I am gonna eat dinner now.

أنا **راح** أكل الآن.

She is gonna call you later.

هي **سوف** تتصل بك لاحقاً.

We are gonna go to the park today.

نحن **سوف** نذهب إلى الحديقة اليوم.

I’m gonna grab some coffee, want one?

أنا **سوف** آخذ فنجان قهوة، تريد واحد؟

Are you gonna come to the party tonight?

هل **سوف** تأتي إلى الحفلة الليلة؟

I’m gonna finish this project by tomorrow.

أنا **سوف** أنهي هذا المشروع بحلول الغد.