"goner" in Chinese (Traditional)

• 沒救了的人
• 註定失敗的人

Definition

無法被拯救的人或事，註定失敗或死亡的人，也可以指完全沒有希望的情況。多用於非正式場合。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，常在口語對話或隨性寫作中出現。常用於意外、壞消息或某人陷入大麻煩時（例如“You're a goner”）。不適用於小問題。通常作名詞。類似“沒救了的人”。

Examples

After the crash, everyone thought he was a goner.

車禍後，大家都以為他是個**沒救了的人**。

The plant looked like a goner, but it started growing again.

這棵植物看起來像個**沒救了的**，但後來又長出來了。

He was sure he was a goner in that storm.

在那場暴風雨中，他確信自己是個**沒救了的人**。

When I saw the car coming, I thought I was a goner.

看到車撞過來時，我以為自己**完蛋了**。

I was so sick last week, I felt like a goner.

我上週病得很重，感覺自己就是個**沒救了的人**。

Without a map in the desert, you're a goner.

在沙漠裡沒有地圖，你就是個**沒救了的人**。