"gone" in Japanese

• 行ってしまった
• いなくなった
• なくなった

Definition

「gone」は、誰かや何かがいなくなったり、どこかへ行ってしまったり、もう利用できないことを表します。

Usage Notes (Japanese)

フォーマル・カジュアル両方で使われます。「have/has gone」のように補助動詞と一緒に使います。「went」と混同しないように注意。『gone missing』『gone bad』などの表現にも使われます。

Examples

She has gone to the store.

彼女はお店に**行ってしまいました**。

The cookies are gone, someone ate them all.

クッキーが**なくなっちゃった**、誰か全部食べたみたい。

He has gone very far in his studies.

彼は勉強でとても**進んでいます**。

Sorry, he’s already gone home for the day.

すみません、彼はもう本日**帰りました**。

Looks like the milk is gone; we need to buy more.

牛乳が**なくなった**みたい。もっと買わないと。

I’ve gone through all your notes and made corrections.

あなたのノートを全部**見返して**、修正しておきました。