"goliath" in Arabic

• عملاق
• جليات (شخصية كتابية)

Definition

مصطلح 'جليات' يشير إلى شخص أو شيء كبير جدًا أو قوي جدًا، وغالبًا ما يُستخدم لوصف خصم أو شركة عملاقة. أصله من شخصية عملاقة شهيرة في الكتاب المقدس.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'جليات' كاستعارة لشيء ضخم أو قوي جدًا، خاصةً مقابل خصم ضعيف يُسمى 'داود'. عند الإشارة للشخصية الكتابية يُكتب غالبًا بحرف كبير. يُستخدم كثيرًا في الأعمال أو الرياضة لوصف الشركات أو الفرق المهيمنة. لا يُستخدم لوصف الأشياء الكبيرة فقط، بل القوية بشكل ساحق.

Examples

The company grew into a Goliath in the tech industry.

أصبحت الشركة **عملاقًا** في مجال التكنولوجيا.

David and Goliath is a well-known story from the Bible.

قصة داود و**جليات** مشهورة في الكتاب المقدس.

He faced a Goliath on the football field.

واجه **عملاقًا** في ملعب كرة القدم.

No one thought the small startup could compete with such a Goliath.

لم يعتقد أحد أن الشركة الناشئة الصغيرة يمكنها منافسة مثل هذا **العملاق**.

In politics, going up against a Goliath often means you need creative strategies.

في السياسة، مواجهة **عملاق** غالبًا ما تتطلب استراتيجيات إبداعية.

They called the defending champion a real Goliath, but the underdog pulled off a surprise win.

وصفوا البطل الحالي بأنه **عملاق** حقيقي، لكن الفريق الضعيف حقق فوزًا مفاجئًا.