"goldilocks" in Korean
Definition
골디락스는 동화에 나오는 소녀 이름으로, 꼭 알맞은 것을 찾는 것으로 유명합니다. 또한 어떤 것이 지나치거나 부족하지 않고 완벽히 균형 잡힌 상태를 의미하기도 합니다.
Usage Notes (Korean)
‘골디락스’는 동화 속 인물 이름 외에, ‘골디락스 존’ 등 완벽한 균형을 뜻할 때 과학·교육 분야에서도 쓰입니다. 일상 대화에서는 거의 사용되지 않습니다.
Examples
Goldilocks visited the house of the three bears.
**골디락스**는 세 마리 곰의 집을 방문했다.
My teacher told the Goldilocks story in class.
선생님이 수업 시간에 **골디락스** 이야기를 들려주셨다.
This answer is not too short or too long—it's Goldilocks.
이 답변은 너무 짧지도 길지도 않아, 딱 **골디락스**야.
We're looking for a Goldilocks solution—not too risky, not too safe.
우리는 너무 위험하지도, 너무 안전하지도 않은 **골디락스** 해법을 찾고 있어요.
Astronomers call the area around a star where life can exist the 'Goldilocks zone.'
천문학자들은 별 주위에서 생명이 존재할 수 있는 구역을 '**골디락스** 존'이라고 부른다.
I need my coffee at a Goldilocks temperature—not burning hot, not cold.
나는 커피가 너무 뜨겁지도 차갑지도 않은 **골디락스** 온도가 좋다.