"goldilocks" in Chinese (Simplified)

• 金发姑娘
• 恰到好处 (比喻用法)

Definition

Goldilocks 是著名童话故事中的一个女孩，她会不断尝试直到找到“刚刚好”的东西。这个词也用来形容非常平衡、恰到好处的状态。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'Goldilocks' 可指童话角色，也常用于科学或文化用语（如 'Goldilocks区'），表示某事物刚刚好。日常对话极少用，主要见于特定语境。

Examples

Goldilocks visited the house of the three bears.

**金发姑娘**来到了三只熊的家。

My teacher told the Goldilocks story in class.

我的老师在课堂上讲了**金发姑娘**的故事。

This answer is not too short or too long—it's Goldilocks.

这个答案不长也不短——刚好是**金发姑娘**式的。

We're looking for a Goldilocks solution—not too risky, not too safe.

我们在找一个**金发姑娘**式的方案——不冒险也不太保守。

Astronomers call the area around a star where life can exist the 'Goldilocks zone.'

天文学家把恒星周围可能有生命存在的区域称为“**金发姑娘区**”。

I need my coffee at a Goldilocks temperature—not burning hot, not cold.

我的咖啡温度要**金发姑娘**式的——不能太烫也不能太冷。