"golden" in Japanese

• 黄金色の
• 金色の

Definition

「黄金色の」は金のような美しい黄色を指します。また、価値あるものや素晴らしい状態を比喩的に表すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

色を表すときは「黄金色の髪」や「黄金色の光」などで使われます。比喩的には「黄金の機会」や「黄金期」など、立派な・素晴らしいという意味合いになりやすいです。

Examples

The sky turned golden at sunset.

夕方、空が**黄金色に**なった。

She wore a golden dress to the party.

彼女はパーティーに**黄金色の**ドレスを着てきた。

This ring is golden, but not real gold.

この指輪は**黄金色**ですが、本物の金ではありません。

We got a golden opportunity to talk to the director.

私たちは監督と話す**絶好の**機会を得た。

My grandparents are enjoying their golden years by the sea.

祖父母は海辺で**黄金期（ゴールデンイヤーズ）**を楽しんでいる。

The cookies came out warm and golden.

クッキーは温かくて**黄金色**に焼きあがった。