"golden" in Arabic

• ذهبي
• مصنوع من الذهب

Definition

تعني golden أن الشيء له لون الذهب، أي أصفر دافئ يلمع غالبًا. ويمكن أن تعني أيضًا أنه مصنوع من الذهب، أو تُستخدم مجازًا لوصف شيء ثمين جدًا أو سعيد أو ممتاز.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كثيرًا لوصف اللون في عبارات مثل 'golden hair' و'golden light' و'golden leaves'. وفي المعنى المجازي، من التراكيب الشائعة 'a golden opportunity' و'the golden years' و'golden rule'. يمكن أن تأتي 'gold' أيضًا كصفة مثل 'gold ring'، لكن 'golden' أكثر شيوعًا مع اللون والمعاني المجازية.

Examples

The sky turned golden at sunset.

أصبحت السماء **ذهبية** عند الغروب.

She wore a golden dress to the party.

ارتدت فستانًا **ذهبيًا** إلى الحفلة.

This ring is golden, but not real gold.

هذا الخاتم **ذهبي** اللون، لكنه ليس من ذهب حقيقي.

We got a golden opportunity to talk to the director.

حصلنا على **فرصة ذهبية** للتحدث مع المدير.

My grandparents are enjoying their golden years by the sea.

يستمتع أجدادي بسنواتهم **الذهبية** قرب البحر.

The cookies came out warm and golden.

خرجت قطع البسكويت ساخنة و**ذهبية** اللون.