"godspeed" em Chinese (Traditional)

• 一路順風
• 祝你好運

Definição

一種古老的表達方式，用來祝福某人在離開或開始旅程時成功和平安。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

非常正式且帶有詩意，在日常對話中很少使用。通常見於文學、致詞或祝福他人遠行、挑戰時，類似“一路順風”。不等同於日常的‘祝你好運’。

Exemplos

We wish you godspeed on your journey.

祝你旅途**一路順風**。

He said 'godspeed' as his friend left for college.

他在朋友去上大學時說了“**祝你好運**”。

The captain wished the crew godspeed before they sailed.

船長在起航前祝船員們**一路順風**。

It's a dangerous mission—godspeed to all involved.

這是一項危險的任務——祝所有人**一路順風**。

I'll see you in a year—until then, godspeed.

我們一年後見——這段時間祝你**一路順風**。

As the rocket launched, everyone watching quietly whispered 'godspeed.'

火箭發射時，大家都輕聲說“**一路順風**”。