"godsend" in Japanese

救い恵み神の贈り物

Definition

困っている時や必要な時に、思いがけず訪れる大きな助けや幸運のこと。神様からの贈り物のように感じます。

主に大きな助けや幸運に使い、普通の手助けには使いません。ややフォーマルで、日常会話では「命の恩人」などを使う場合もあります。

That new washing machine is a real godsend for our busy family.

この新しい洗濯機は、忙しい我が家にとって本当に**救い**です。

Her help during my illness was a godsend.

私が病気のとき、彼女の助けは本当に**救い**でした。

Finding this job was a godsend after months of searching.

何ヶ月も探した後、この仕事が見つかったのはまさに**恵み**でした。

Honestly, that extra hour of sleep was a total godsend before my big exam.

正直言って、大事な試験前のあの追加の一時間の睡眠はまさに**恵み**でした。

The rains were a godsend for the farmers facing drought.

干ばつに苦しむ農家にとって、この雨は本当に**神の贈り物**でした。

Your advice was a real godsend when I was unsure what to do.

どうすればいいか分からなかった時、あなたのアドバイスは本当に**救い**でした。