"godmother" in Japanese

• 名付け親（女性）
• ゴッドマザー

Definition

親が子どもの成長や人生を精神的に支える存在として選ぶ女性。主にキリスト教の洗礼式に関わるが、比喩的に女性のメンターや支援者も指す。

Usage Notes (Japanese)

キリスト教文化の“洗礼”と関連が深いが、比喩的に優れた女性支援者も指す。'godfather'（男性）と混同しないように注意。

Examples

My godmother gave me a special gift for my birthday.

私の**名付け親（女性）**は誕生日に特別なプレゼントをくれました。

She asked her aunt to be the baby's godmother.

彼女は赤ちゃんの**名付け親（女性）**になってほしいと叔母に頼んだ。

The priest introduced the godmother during the ceremony.

司祭は式の中で**名付け親（女性）**を紹介しました。

Everyone says my godmother is like a second mom to me.

みんな私の**名付け親（女性）**は第二のお母さんみたいだと言う。

She’s the godmother of modern dance—everyone looks up to her.

彼女は現代舞踊の**ゴッドマザー**で、皆が彼女を尊敬している。

When I needed advice, I called my godmother instead of my parents.

相談が必要なときは親ではなく**名付け親（女性）**に電話した。