"godforsaken" in Korean

버림받은황량한외진

Definition

아주 외지고 황량해서 아무도 살지 않을 것 같은, 살기 불편한 장소를 의미합니다.

일상적으로 장소(마을, 길 등)를 부정적으로 극적으로 표현할 때 씁니다. 사람에게는 사용하지 않습니다.

We got lost in a godforsaken village last night.

어젯밤 우리는 **버림받은** 마을에서 길을 잃었다.

He had to fix his car in that godforsaken place.

그는 그 **황량한** 곳에서 차를 고쳐야 했다.

It's a godforsaken road in the middle of nowhere.

이곳은 한가운데 아무것도 없는 **외진** 도로다.

How did you even find this godforsaken café?

이런 **버림받은** 카페를 어떻게 찾았어?

I can't believe we have to spend the night in this godforsaken motel.

우리가 이 **황량한** 모텔에서 밤을 보내야 한다니 믿기 힘들다.

This godforsaken weather makes it impossible to enjoy anything.

이 **황량한** 날씨 때문에 아무것도 즐길 수 없어.