"godforsaken" 的Arabic翻译

• مهجور
• مُتْرَك من قبل الله

释义

تستخدم لوصف مكان يبدو وحيدًا أو مهجورًا أو مقفرًا، وغالبًا بمعنى سلبي. يمكن أن تعبر أيضًا عن أن المكان غير مرغوب فيه أو بعيد عن الحضارة.

用法说明（Arabic）

'Godforsaken' كلمة غير رسمية وحمّالة دراما قليلاً، تُستخدم غالبًا للأماكن (مدن، قرى، طرق). غالبًا ما تعبّر عن كره أو انزعاج أو أن المكان بعيد جداً. لا تُستخدم للأشخاص ولا في سياقات إيجابية. قد تبدو أحيانًا قديمة أو أدبية.

例句

We got lost in a godforsaken village last night.

تاهنا في قرية **مهجورة** الليلة الماضية.

He had to fix his car in that godforsaken place.

اضطر لإصلاح سيارته في ذلك المكان **المهجور**.

It's a godforsaken road in the middle of nowhere.

إنها طريق **مهجورة** في وسط اللا مكان.

How did you even find this godforsaken café?

كيف وجدت هذا المقهى **المهجور** أساساً؟

I can't believe we have to spend the night in this godforsaken motel.

لا أصدق أننا مضطرون لقضاء الليل في هذا الموتيل **المهجور**.

This godforsaken weather makes it impossible to enjoy anything.

هذا الطقس **المُتْرَك من قبل الله** يجعل الاستمتاع بأي شيء مستحيلاً.