"godfather" in Japanese
名付け親ゴッドファーザー(犯罪組織のボス)
Definition
名付け親は、親が子供の人生や信仰の面で導いてもらうために選ぶ男性です。また、犯罪組織のボスを指すこともあります。
Usage Notes (Japanese)
キリスト教の儀式や家庭での使い方が中心ですが、映画の影響で犯罪組織のボスの意味でも使われます。『The Godfather』は特に映画や小説・組織のリーダーを指します。
Examples
John is my godfather.
ジョンは私の**名付け親**です。
My parents asked Mark to be my godfather.
両親はマークに私の**名付け親**になってもらうよう頼みました。
A godfather helps guide a child's life.
**名付け親**は子供の人生を導く手助けをします。
He was named the godfather of her daughter at the baptism.
洗礼で彼は彼女の娘の**名付け親**に選ばれた。
He's known as the godfather of modern jazz.
彼は現代ジャズの**ゴッドファーザー**として知られている。
"The Godfather" is one of my favorite movies.
「**ゴッドファーザー**」は私のお気に入りの映画の一つです。