"godfather" in Chinese (Traditional)
教父乾爹
Definition
教父指在基督教洗禮等儀式中,由父母為孩子選擇的男性監護人,負責指導孩子的宗教或道德成長。「教父」亦可指黑幫組織的權威領袖,來自著名電影《教父》。在口語中也作「乾爹」,泛指親近但無血緣的男性長輩。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
「教父」宗教場合或指黑幫老大(受電影影響);「乾爹」日常中多指親近但無血緣的男性。在流行文化提及「教父」時,常指黑幫領袖或電影。
Examples
John is my godfather.
約翰是我的**教父**。
My parents asked Mark to be my godfather.
我父母請馬克當我的**教父**。
A godfather helps guide a child's life.
**教父**會引導孩子成長。
He was named the godfather of her daughter at the baptism.
在洗禮時,他被選為她女兒的**教父**。
He's known as the godfather of modern jazz.
他被稱為現代爵士樂的**教父**。
"The Godfather" is one of my favorite movies.
《**教父**》是我最喜歡的電影之一。