"goddess" in Chinese (Traditional)

• 女神

Definition

「女神」指宗教或神話中的女性神靈。這個詞也常用於非正式語境，形容因美貌、氣質、能力或魅力而非常受人仰慕的女性。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞最常用於宗教或神話語境，如 'the goddess of love'、'a moon goddess'。在現代非正式英語裡，把某人稱為 'a goddess' 帶有強烈讚美意味，但也可能顯得誇張、曖昧或很戲劇化，要看語境。通常只有在專有名稱或頭銜中才大寫。

Examples

Athena was a Greek goddess of wisdom.

雅典娜是希臘掌管智慧的**女神**。

The statue shows a goddess with wings.

這座雕像展示了一位長著翅膀的**女神**。

They prayed to the goddess for rain.

他們向這位**女神**祈求下雨。

She looked like an absolute goddess at the wedding.

她在婚禮上看起來簡直像個**女神**。

My grandma is a goddess in the kitchen.

我奶奶在廚房裡簡直是位**女神**。

Fans online were calling her a fashion goddess after the show.

演出結束後，網上的粉絲都在叫她時尚**女神**。