"goddess" in Arabic

• إلهة

Definition

الإلهة هي كائن إلهي مؤنث في دين أو أسطورة. وتُستعمل الكلمة أيضًا بشكل غير رسمي لوصف امرأة تحظى بإعجاب كبير بسبب جمالها أو قوتها أو صفاتها المميزة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة غالبًا في سياقات الدين أو الأسطورة مثل 'the goddess of love' و 'a moon goddess'. وفي الإنجليزية غير الرسمية الحديثة، وصف امرأة بأنها 'a goddess' يُعد مديحًا قويًا، لكن بحسب السياق قد يبدو دراميًا أو مغازِلًا أو مبالغًا فيه. تُكتب بحرف كبير فقط في الأسماء أو الألقاب.

Examples

Athena was a Greek goddess of wisdom.

كانت أثينا **إلهة** يونانية للحكمة.

The statue shows a goddess with wings.

يُظهر التمثال **إلهة** لها أجنحة.

They prayed to the goddess for rain.

صلّوا إلى **الإلهة** طلبًا للمطر.

She looked like an absolute goddess at the wedding.

بدت كأنها **إلهة** حقيقية في الزفاف.

My grandma is a goddess in the kitchen.

جدتي **إلهة** في المطبخ.

Fans online were calling her a fashion goddess after the show.

كان المعجبون على الإنترنت يصفونها بأنها **إلهة** الموضة بعد العرض.