"gnarly" em Indonesian
Definição
Kata ini bisa berarti berbelit atau kasar, dan dalam bahasa gaul dapat berarti sangat sulit, berbahaya, atau sangat keren—umum dalam dunia olahraga ekstrem atau anak muda.
Notas de Uso (Indonesian)
'Gnarly' biasa digunakan secara tidak formal, terutama oleh anak muda atau dalam dunia olahraga. Bisa bermakna positif (‘keren banget’) atau negatif (‘seram’, ‘parah’).
Exemplos
That old tree has gnarly branches.
Pohon tua itu memiliki cabang yang **berbelit**.
The road was gnarly after the storm.
Setelah badai, jalanan menjadi sangat **sulit**.
He showed me his gnarly scar.
Dia menunjukkan bekas luka yang **parah** padaku.
That was a gnarly wave—you totally crushed it!
Itu ombak yang benar-benar **keren**—kamu hebat sekali!
Wow, your schedule this week looks gnarly—so busy!
Wow, jadwal kamu minggu ini kelihatan **parah**—sibuk banget!
That skate trick was totally gnarly!
Trik skate tadi benar-benar **keren**!