"glue" in Japanese

のり接着剤

Definition

ものをしっかりとくっつけるために使う粘着性の液体や粉。動詞として使うと、何かを固定するという意味もある。

「のり」「接着剤」は基本的に数えない名詞。「のりスティック」「瞬間接着剤」など種類で使う。動詞は『～を～にのりで貼る』形でよく使う。比喩的に「画面にくぎ付けになる」などに使われる。

I need glue for this paper project.

このペーパープロジェクトには**のり**が必要です。

She glued the photo to the card.

彼女はカードに写真を**のりで貼った**。

This glue dries very fast.

この**のり**はとても早く乾きます。

The kids were glued to the TV all afternoon.

子供たちは午後ずっとテレビに**くぎ付け**だった。

Can you glue this handle back on for me?

この取っ手、もう一度**のりでくっつけて**くれる？

I was glued to my phone waiting for her reply.

彼女の返信を待ちながら電話に**くぎ付け**になっていた。