"glow" in Japanese

輝き輝く

Definition

やわらかく穏やかな光を発すること、またはその光自体を指します。特に顔や肌が健康的に見えるときにも使います。

「glow」はキャンドルや蛍、画面などの暖かくやわらかい光によく使います。肌が健康的な時にも使われ、「shine」や「radiate」よりも控えめなイメージです。

The lamp gave a soft glow in the dark room.

ランプが暗い部屋でやさしい**輝き**を放っていた。

Fireflies glow on summer nights.

ホタルは夏の夜に**輝き**を放つ。

Her cheeks had a healthy glow after the walk.

散歩の後、彼女の頬には健康的な**輝き**があった。

Her phone screen had a blue glow in the dark.

彼女の携帯画面は暗闇で青い**輝き**を放っていた。

After running, I could see a warm glow on your face.

走った後、あなたの顔に温かな**輝き**が見えた。

The sunset made the clouds glow orange and pink.

夕焼けで雲がオレンジ色とピンク色に**輝いた**。