"glow" in Arabic

• توهّج
• ضوء خافت
• يتوهّج

Definition

إصدار ضوء ناعم وثابت أو هذا الضوء نفسه. يمكن أن يصف أيضًا مظهراً دافئاً أو صحياً للبشرة، خاصة في الوجه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'glow' للضوء الناعم والدافئ (مثل الشموع أو اليراعات أو الشاشات) كما يصف صحة البشرة ('a healthy glow'). أقل شدة من 'shine'. يُستخدم كاسم وفعل.

Examples

The lamp gave a soft glow in the dark room.

أعطى المصباح **توهّجاً** ناعماً في الغرفة المظلمة.

Fireflies glow on summer nights.

اليراعات **تتوهّج** في ليالي الصيف.

Her cheeks had a healthy glow after the walk.

وجنتاها اكتسبتا **توهّجاً** صحياً بعد المشي.

Her phone screen had a blue glow in the dark.

شاشة هاتفها كان عليها **توهّج** أزرق في الظلام.

After running, I could see a warm glow on your face.

بعد الجري، لاحظت **توهّجاً** دافئاً على وجهك.

The sunset made the clouds glow orange and pink.

جعلت الغروب الغيوم **تتوهّج** باللونين البرتقالي والوردي.