"gloss" in Portuguese (BR)
Definition
Uma superfície suave e brilhante; também, uma breve nota ou explicação acrescentada a um texto para facilitar o entendimento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Como substantivo, 'gloss' é usado principalmente para superfícies brilhantes ('lip gloss', 'tinta brilhante'), mas também pode significar uma nota explicativa em textos acadêmicos. Expressões comuns: 'high gloss', 'add a gloss to', 'a gloss on the text'. Não confunda com 'gloss over' (esconder detalhes).
Examples
The paint has a nice gloss.
A tinta tem um **brilho** bonito.
She bought new gloss for her lips.
Ela comprou um novo **brilho** para os lábios.
The teacher wrote a gloss in the book to explain the word.
A professora escreveu uma **glosa** no livro para explicar a palavra.
That table really catches the eye because of its high gloss.
Aquela mesa chama atenção por causa do alto **brilho**.
Can you add a gloss to this passage for our presentation?
Você pode colocar uma **glosa** nesse trecho para a nossa apresentação?
Her hair had a beautiful natural gloss after she used the new shampoo.
O cabelo dela ficou com um **brilho** natural e bonito depois de usar o novo shampoo.