"gloss" in Chinese (Traditional)

光澤註解

Definition

光滑、有光澤的表面或效果；也指為了幫助理解而加在文本旁邊的簡短注釋或解釋。

‘Gloss’ 通常指光亮的表面（例如“lip gloss”脣蜜），但在學術場合也可指文本旁的註解。常見搭配：“high gloss”，“add a gloss to”，“a gloss on the text”。不要與 'gloss over'（掩蓋細節）混淆。

The paint has a nice gloss.

這款油漆有很好的**光澤**。

She bought new gloss for her lips.

她買了新的脣**光澤**膏。

The teacher wrote a gloss in the book to explain the word.

老師在書上寫了一個**註解**來解釋這個詞。

That table really catches the eye because of its high gloss.

那張桌子因為高**光澤**特別引人注意。

Can you add a gloss to this passage for our presentation?

你能為這段加一個**註解**，用於我們的簡報嗎？

Her hair had a beautiful natural gloss after she used the new shampoo.

她用過新洗髮乳後，頭髮呈現出美麗的自然**光澤**。