"glorified" in Japanese

• 大げさに称賛された
• 実態以上にありがたがられた

Definition

実際よりも良いものや重要なもののように大げさに見せかけられていること。

Usage Notes (Japanese)

皮肉や批判的な意味で使われ、「普通のものをすごいもののように見せる」時によく使われます。'glorious'（素晴らしい）とは異なるので注意。

Examples

She called her job a glorified secretary.

彼女は自分の仕事を**大げさに称賛された**秘書と呼んだ。

This cake is just a glorified muffin.

このケーキはただの**大げさに称賛された**マフィンです。

They made the announcement sound like a glorified achievement.

彼らはその発表を**大げさに称賛された**成果のように聞こえさせた。

The meeting was just a glorified lunch break.

その会議はただの**大げさに称賛された**昼休みだった。

Honestly, it's a glorified title—they don't actually pay me more.

正直言って、それは**大げさに称賛された**肩書きだけで、実際に給料は増えていません。

He drives a van, but he calls it a glorified limo for his business.

彼はバンを運転しているが、ビジネス用にそれを**大げさに称賛された**リムジンと呼んでいる。