"glorified" in Chinese (Traditional)

• 被美化的
• 被誇大的

Definition

形容某事被美化或誇大，使其看起來比實際更好、更重要或更令人印象深刻，通常帶有誇張或不實之意。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Glorified” 常帶有諷刺或批評意味，用於指出普通事物被誇大得不尋常（例如 “a glorified babysitter”）。常見於非正式或半正式語境，注意不要與積極意味的 “glorious” 混淆。

Examples

She called her job a glorified secretary.

她稱她的工作為**被美化的**祕書。

This cake is just a glorified muffin.

這個蛋糕只是個**被美化的**鬆餅。

They made the announcement sound like a glorified achievement.

他們讓這個公告聽起來像是**被美化的**成就。

The meeting was just a glorified lunch break.

這次會議只不過是個**被美化的**午餐休息。

Honestly, it's a glorified title—they don't actually pay me more.

說真的，這只是個**被美化的**頭銜——其實工資並沒有漲。

He drives a van, but he calls it a glorified limo for his business.

他開著一輛小巴，但稱它為生意上的**被美化的**豪華轎車。