"gloating" in Japanese

• 他人の不幸を喜ぶ
• 得意げになる

Definition

他人の失敗や不運を見て、あからさまに喜んだり、満足そうにすること。

Usage Notes (Japanese)

たいてい否定的な意味。'gloating over'のように、他人の失敗などをあからさまに喜ぶときに使う。ちょっとからかう場合には使わない。

Examples

He was gloating when he found out he got the highest score.

彼は自分が最高点を取ったと知って**得意げ**だった。

Stop gloating over your sister's mistake.

妹の失敗を**喜ぶ**のはやめて。

The team was gloating after their big win.

そのチームは大勝の後、**得意げだった**。

You don't have to keep gloating; everyone already knows you won.

もう**得意げ**にしなくていいよ。みんなあなたが勝ったと知っているから。

She tried to hide her gloating, but her smile gave her away.

彼女は**喜び**を隠そうとしたが、笑顔でバレてしまった。

Their gloating after our loss was really annoying.

私たちが負けた後の彼らの**得意げな様子**は本当に迷惑だった。